本片献给那些为国家、自由、民主 抗争而牺牲的烈士们和活着的人们
祈求安拉赐给你们应有的报酬
《沙漠雄师》
20世纪里，几乎世界上 所有国家都曾处于战乱中
压迫者与被压迫者，胜利者与失败者
战争中的人在毁灭着我们的文明
与此同时，大部分人都在寻找着能扩 大自己的影响力、权利及财富的方法
出于政治原因，罗马 希望恢复它昔日的辉煌
1911年，意大利加入到了侵略大军中
侵略目标即处在地中海对岸的利比亚
军队在的黎波里登陆，接着是班加西
苏尔特，德尔纳及图卜鲁格
利比亚人民至死保卫自己的家园 在各条战线上阻挡着侵略者步伐
1922年，意大利政界发生了急剧变化
墨索里尼的独裁统治开始了
随着法西斯军队不断的加入 利比亚冲突也随之不断加剧
“我们将征服他们！我们将把
法西斯的旗帜插到罗马大地上！”
本片所反映的是历史上的真人真事
准备！
瞄准！
射击！
一个…又一个…我真不明白
既然我们击败了贝都因人 为什么我们还要绞死他们？
既然我们已经获胜，为什 么我们还要不断地派兵？
我的将军们该准备两份不同的战报
一份报告我们大获全胜
另一份报告我们前线失利
我不会让这继续下去
给我
这片肥沃的绿州
那里有你们的奖赏
其它褐色的地方
需要有人去占领它
格兹亚尼
跟我来
20年了
我们陷入这场战争已经20年了
5年内我已经派遣了5个利比亚总督
不！法西斯军队将不会妥协！
噶笛, 巴呐特, 巴努, 塞尔特也错了？
我们真正的敌人只是些土著人
我要你们把他们的领导人 带来，碾碎他们的革命
他的名字是什么？ 奥马尔穆赫塔尔
奥马尔? 奥马尔穆赫塔尔?
奥马尔穆赫塔尔
你知道的，将军
我们从南部派去的军队
耗费了我们成千上万的军资 简直可以供他们住豪华旅馆
肯定什么地方给出错了
不！我绝不容许一小撮贝都因人 阻挡四千万大军获得胜利的步伐
我要把利比亚交给你
你的名字足以让他们感到恐惧
我将平定他们的叛乱
这是军人的天职
奥马尔穆赫塔尔叛乱前是做什么的？
他是位老师
是位老师？ ... 是的
我也曾是位老师
当心不要重蹈你前面五位的覆辙
别让我失望
我是个讲究行动的人，前往利比亚吧
将军
把穆赫塔尔给我带回来
驱逐他，或把他的头颅带回来
奉至仁至慈的真主之名
“至仁主曾教授《古兰经》
他创造了人，并教人修辞
日月是依定数而运行的 草木是顺从他的意旨的
他曾将天升起，他曾规定公平…”
停下来
为什么我们诵读古兰经的每一章
都以奉至仁至慈的真主之名开始？
因为真主的一个尊名即是仁慈
仁慈，说的对
那么真主是如何显现他的仁慈？
他教导人类如何说话
如何说话，说的对
不过，还有另外一点
你们谁能告诉我？
给你们提示一下吧，它是什么？
是平衡 ... 没错
那么，为什么真主要制定平衡呢？
孩子们，为什么真主要制定平衡呢？
因为没有平衡的话，万物都将坠落
让我看看你们都写了什么
万物都要各自塌陷
把这个给你父亲
奥马尔在哪？
乌玛塔里，有新情况？
又一个新的总督？
他们来的时候犹如勇猛的狮子 走的时候犹如无力的山羊
这次是谁？... 格兹亚尼
一个狠毒的侩子手
格兹亚尼…击败他只是时间问题
这意味着新一轮的镇压
我父亲曾经说过：吼声 将不会摧毁你的脊梁
而是增强
不必怕格兹亚尼
他们说格兹亚尼非常嗜血
我并不相信那些故事
我们不是没流过血
他什么时候抵达？ 他们在班加西给他授勋
尊贵的斯瑞尼卡总督格兹亚尼
尊贵的阿多尔王子，帕斯特公爵
欢迎在场的女士们和先生们
大家应该放松下，让我们继续跳舞吧
将军，伯瑞特上校
瑟奴瑞塔玛特
德欧赤上校，先生
哦，很好
德欧赤，我听说过你的事迹，他们说 你用一只颤抖的手跟贝都因人交朋友
我不太相信他们那些人就能阻挡住和平
先生，那有5000个不满现状的贝都 因人，已经大大超出了我的力量
我没有食物再对付他们，我已经 很难控制他们，而且他们需要
上校，你需要什么 你需要的是
再大胆一点
那个男人是谁？
谢赫安噶尼
他对于我们已习空见惯了 奥马尔穆赫塔尔的老朋友
很友好，你说的？
带他过来
我想你会发现你得依靠他
格兹亚尼将军，请允许 我介绍这位谢赫安噶尼
我知道你可以劝说奥马尔穆赫塔尔 是的，我可以
怎样才能让他投降？
我不知道，他在童年时期就很固执
或许给他任何物质帮助 我是非常赞同这个的
你会发现我们是非常慷慨的
特纳特恩哲涅，紧急消息，先生
你就不能再等一会儿吗？ 你这不是在打扰我的客人
抱歉，先生们，他们说旗手 失去庄园是因急件被搁置
这是什么？米诺瓦的另一种浪费？
这次伤亡多少？ 先生，死亡20人受伤50人
他们让他又来了 是的，先生，但这次看见了他
有人看见了他？谁都不认识他 他们是怎么知道看见了他？
只是一小会儿战斗，先生 但他们肯定他就是穆赫塔尔
我想我应该仅仅因勇敢的 见到穆赫塔尔给他们授勋
可能在这，可能在这，可能在任何地方
图马尼，我想你应该快速攻破这股力量
就像奥马尔穆赫塔尔那样采取一切
我很厌恶我们从来没有见过他
袭击他，切断他的供给 镇压每个反抗的贝都因人
穆赫塔尔一直战斗了三个月时机
未来3个月将是和平时期
图马尼，不会有和平的
哈姆德，帮你哥哥一把
The women must hide!
往后站，往后站，往后站
那边三个！
还有
这边两个！
还有
还有那个小伙子！
这些人跟着穆赫塔尔会给我们带来麻烦
为了3个月的和平期
你们得去做苦力
你们要离开查拉
把送给穆赫塔尔的一半东西都抬出来
统统烧掉！
长官，他受伤了
你和穆赫塔尔一同作战时受的伤是吗
你还有什么可说的吗？
贝都因人？
你这是自作自受，毙了他！
不必去那里，就在这！让他们看着
给他留点时间做最后的祷告！
警告你，老头子，小心点
阿伊莎
妈妈，我必须得做些什么！
哦，我的主啊！
我必须得做些什么！
他们毁坏了我们的家庭
我都看见了…我的哥哥和阿伊莎
还有我的父亲，我要去找奥马尔
你还小，还没轮到你…
我已经长大了妈妈！
哈姆德
我需要你
他们必须穿过这里
我们就在那里
就是那儿了
可那边连个蜥蜴都无法隐藏
奥马尔穆赫塔尔
艾吉德
一切正常，长官！
再看看那边！
看看这个，这次他们落在我们手里了
这是个机会，快行动
前进！
他们来了
上马
他们跑了，快追啊！
这是他们的陷阱，我们要警告图马尼
是谁开的枪？
好像是莱体纳特阿德瑞少尉，先生
他到底在干什么？
他在向我们发警告呢
停止前进！
格图瑞，你看到了什么？
什么也没有，长官
什么也没有
他们跑了，追上去！
给我追！
瞧瞧这些装备！
我们不杀俘虏！ 可他们杀我们！
我们不能向他们学习
他还是个孩子
拿着
告诉你们将军，这里没有他的立足之地
我的丈夫...
我把...把他的《古兰经》带回来了
他再也回不来了...
过来
你叫什么名字？ ... 阿里
哦，你叫阿里
给你
现在这是你的经书了
告诉你妈妈让她为你保管它
千万不要让他看见你如此悲伤的痛哭
因为以后他们也将进行战斗
他应该认识到自己是强壮且自信
战斗绝不停止
快进去吧
阿里，咱们去看看营地
这是我的朋友，阿里
他叫乌玛塔里，有个跟你一样的小男孩
他住在库法，遥远的沙漠里
他也想念他的孩子，我们有些事要做
小心...
哦，我看起来怎么样？我怎么看东西呢
回到床上去，否则我什么也看不见
你去...你去那边的帐篷里
歼灭了.. 一个中尉...
一组侦察兵...
只剩下这点兵力了
我不应该来利比亚，这里 已经让土匪搅得乌烟瘴气
图马尼尼先生被送进了灵柩
这个年轻人拿回旗帜挽救了我们的名声
先生... 好了，好了，你将被授予荣誉勋章
在战斗中我从来没有失去过旗帜
先生们，我将重申一遍
我们不是在跟穆赫塔尔或者 是他的200人或50人作战
我们是跟利比亚所有人民作战
因此，我将采取三个决定性步骤
首先，在经济上直接打击反叛军
这是非常简单易行的事情
我建议先集中贝都因人
集中他们？
是的，把他们关在高墙围起的营地里 直到我们找到合适安全的地方再释放
不要对他们有任何怜悯 这是他们咎由自取的
我们填平他们的水井，烧毁他们的粮田
我们将摧毁他们的树木 使他们的耕地不复存在
现在，如果他们无法在这块土 地上生存，他们将会离开这里
到时候，如果我们遇见反抗军 到那时挫败他们就容易多了
这就是命令
向后转
只要你们是反叛者，都将被通通杀死
1... 2... 3...
9... 10...
他们带走了所有的人
他们竟然执行这样的战争？
没能耐对付我们就向无辜的平民下手
他们会死在那些营地里的
他们将没有食物，别无选择会死去的
或许是我的过错？没办法的选择？
看看他们的所作所为
安拉说：“我将天升起 创造了万物的公平”
是奥马尔
别开枪
不然，我们会遭到大屠杀的
你会有机会逃走的，给你
骑上这匹马，不要再想了
快... 快...
阿里
骑在我后面，骑在我后面
回去...去救那个孩子
这马驮不了2个人的，母马也是知道的
赶快，欧玛尔.乌斯塔德
你就是那个勇敢的青年
从我眼皮底下救走了穆赫塔尔 的那个勇敢的年轻人
你为什么要这样做？你还年轻
你还有很长的路要走
告诉我，你想活命吗？
快点
我不想让他死
你可以成为一个优秀的战士
你想过投靠我们吗？ 你跟着我们可以获得更多，雄狮王子
你将收买他吧
把他带走，给他钱、水果、蜂蜜或任何
不要伤害他，明早把他绑了
沙漠是他们的家，将军 我会小心的，下一个
你可能离他很近，即使它是 罗马报纸上的一个小段落
你触碰我坚强的王子
在罗马取得进展对我来说
要比利比亚的后代更为重要
如果你被罗马而遗忘
却在利比亚被记起会怎么样？
- 你为什么担心那个？你知道，我们将改写历史， - 利比亚是我们的王国
利比亚是我们的事业
找到它
我们一直不能推测出他们在荒漠中位置
我必须征服这沙漠，就像十字军那样
从这到这，很简单，不是吗？
当然不是
它只是空旷的荒漠
那没什么，除了风沙
甚至没有反抗军
你在想什么呢？担心罗马
帝国的扩张，国家的改革
我的名字，将永垂名史
紧紧抓住它
我为你惊奇
进来
戴安琪，现在是你的时间， 请坐
他是个握手讲和的人
现在做
牵涉到放弃的握手
我希望与他的阁下进行和平会谈
奥马尔穆赫塔尔
现在就没那么简单了 现在，你会做，不是吗？
与奥马尔穆赫塔尔会谈的先决条件是？
没有条件，整个利比亚都可以讨论
你看看，看看
我们去参加会议是否要考虑考虑
他跟我们战斗已经20年了 他认为我们这样做很反常
他会背信弃义
20年太漫长了，你可以想象逃脱追捕 20年又不能战胜而只是希望保持下去
这是战争，有希望的人也会疯狂的
骑上他的马去为错误的许诺而战斗
什么时候阁下的人可以与他坐下谈谈？
当你与奥马尔穆赫塔尔交谈时
你自己把握好是否要让步 或者你站在你的利益考虑
明白，我会试试的
非常感谢
感谢你能来跟我短暂的沟通，非常感谢
谢谢
这就是我们解决这个的方法 达迪赤不是最好的人选
他会找到的，但穆赫塔尔是不会接受的
穆赫塔尔将说明他不会拱手相让一切的
让我想想，你是想让这个事情难办
不是
我想有一些公正的机会 我想要有一些和平路线
我想赢得和平
但有些时候当王子要强大时 就意味着自然征服是不够的
他不会给我和平，但是他会给我时间
我需要的就是时间
看吧，他的模样是这样
经过这么多年，我们还是首次见他
是一头老雄狮！
达迪赤上校？ 是的，先生
请
这边
科内巴瑞勒，军队长官
这是行政长官罗伯特，直接从 罗马而来，从事秘书助理工作
你邀请我们来和谈
我们来了
阁下，这是我唯一的希望
就是能看到意大利人和阿拉伯人 在这荒漠中联合在一起
我希望能看到未来的共同合作
我们的文明和你们的文化上互相让步
比如，少女结婚问题
我希望有突尼斯或埃及的观察员到场
一起见证我们之间的协议
据我所知
对这个问题，达迪赤先生
他是在寻求国际认可，就好像贝都因人 是个独立的民族，但事实上他们不是
他们是我们省内的公民
我们的和谈不是来自国与国之间 而是意大利本国内
我们不允许外界干涉我们内部的事务
没必要让你来解释这个，我们不是 意大利人，不用你告诉我们的身份
我们的出世仅是安拉的意愿
是通过我们自己的母亲，我们不是你们
作为外国观察员而出现？
直到现在，什么都没有被写 没有什么可见证的
但是，我们已经写了一份
必须要有穆斯林学校 哦，这个没问题
没问题，教育自由，没问题
学校将会重新开学
我们必须有国家保护措施
我们必须有国民议会... 你们的议会是关于罗马的事
此处不是谈这个的时候
为什么不行？是你们扎的营，你们没说 任何条件、任何限制、任何结果
在这个帐篷谈判桌上任何事情都可以说
我这样说吧，我们现在先记录下 关于你提出的议会需求
记好它
被征用的土地必须归还
可以...
我不能说征用的土地
我会说土地被用来居住和耕种 土地将要开发
由意大利人开发？
我告诉你这20年就已经没有空间 过几年，土地都会被人住满的
这就是为什么我们跟你们战斗 但是，新的居住区将提供就业
只要你们占有我们的土地，只要我 还在世，我们将与你们战斗到底
是吗？ 是的，必定
但我看过你们的宗教典籍《古兰经》 并不允许你们战争，你们不可能获胜
现在，你先解释一下我们的宗教
这部经典毫无疑问，保护我们自己 是安拉赋予我们的义务
有权反对那些侵略我们家园的人
我想这是个停战的时机 我们不着急
为什么你要延缓?
阁下，我们有义务提交你的需求给罗马
三号将是下个会议，我们将给你 他们的回复和我们的建议
至少，至少我们都希望我们 之间的流血冲突将会结束
意大利人的进入...
首次在战场上开始使用飞机作战
沙漠的首位保护人
历史将铭记这一切，先生们
我们所需要的就是时间 现在，我们赢得了时间
通过和平谈判，通过大量武器
1奥马尔穆赫塔尔的士兵 将归意大利军官管理
继续
2意大利政府每月给这些士兵发放军饷
继续
政府将保留一项权力即有权惩罚在 达成这个协议之前的任何犯罪的人
奥马尔穆赫塔尔将无权保护这样的人
这些条款根本就是羞辱，完全的投降
居然也拿来讨论
意大利政府保证每月付给 奥马尔穆赫塔尔5万里亚尔的津贴
并且提供了他一套舒适的住房
我值这么多吗？
我是如此的成功以至于你们 愿意每月提供我5万里亚尔？
你知道，贿赂我就是在羞辱我
你如此的出类拔萃，这个是我提议的
相信我
这不是试图贿赂你
只是想让你有个舒服的晚年生活
当我的民众还在集中营的时候 我怎么能够舒服呢？
那个狂轰乱炸烧杀抢掠的将军在哪儿？
为什么他从来不到这儿？
只要他看到我们之间达成的协议
格兹亚尼将军将很乐意会见你的
我不想见他，我只想见他的末日
为什么他要带军队来这儿？ 他要去哪里？要去最后一片绿洲？
6000桶水
他去了库法
他从来就没想过要和平 你们想要的只是时间
我们会和格兹亚尼会面的
如果你不同意这些条款 我敢说马上就会有可怕的战争
哦，我知道你们政府的权力 你们就会用权力来威胁……
在真主的援助下，我们反抗你们20年了
我们会奉陪到底，送你们上西天
我就知道是这种会谈结局……
可怜的人啊，他们认为他们骑 着马就可以对抗现代化的军队
的确就是去库法了
那些士兵和军械，都开往库法
格兹亚尼做着别人从来没有做过 的事情，他把坦克开进了沙漠
那些坦克……是很危险的
格兹亚尼朝南向库法开进 我们从北面攻击，我们把他拖回来
为了库法. 我们必须和他打一仗
有时候，勇敢能避免死亡 即使丢了库法，国家也不会沦陷
我们知道你的家人在那儿
但是，保卫库法就意味着去那送死
我必须去
是，是，你必须去
你准备好解决他们了吗？ 是的，先生
很好，我们会有援军
安德瑞尼上校，准备开火
马上走
集中所有火力对付他们
把所有的火力都倾泻到他们面前
刽子手！
你在干什么？这是格兹亚尼的命令
不许后退，我们要战斗直至战死沙场
先生们，这就是库法
库法一战，我们损失惨重
这里比较靠近南部
唯一的军需供给道路要越过埃及边界
我们迫切的需要供给，食物……
海噶瑞尼等人到莫斯路了
多少个？ 三辆车，都插着白旗
让他们进来
我们回头再说
海噶瑞尼长官
为了能安全抵达，我们 不得不用意大利人的车
你一切都安好？我们想跟你单独谈谈
我们所要说的话是不能公开的
那么，也就不应该跟我谈话
奥马尔，为什么你不投降？我们已经从 意大利人那里获得你能得到的最好条款
默罕默德将获得安全离境
安全离境？去哪儿？ 埃及
去埃及……和他兄弟一起藏起来
你孤身一人被留在了这个国家
让我瞧瞧
只是……只是看看他
但是，我的士兵也曾浴血奋战 那是为了保卫你的特权
你现在在哪儿？
奥马尔穆赫塔尔，那些意大利人 诡计多端，你最好回到他们那儿去
我的朋友，他们是这个国家的政府
不，他们一天之内夺走了我们的土地
安拉援助我们将在一夜之内夺回来
奥马尔穆赫塔尔，你独自一人
与这个国家其他地区 切断了联系，也与世隔绝
在这个法治国家，没人会多言的
如果他们置之不理，没有人会关注的
这场战斗不会在民族联盟下发起 这场战斗只在这片土地上战斗
奥马尔，你不可能赢得这场战争
用你的血肉身躯来对抗他们的铁甲铜师
每个人都会面临他死亡的那一天 但他不能苟且偷生的活着
你的孩子们正在集中营里忍饥挨饿
快要死了……就是因你坚持战斗
是的，他们是快要死了，是因这场战争
但是他们没有人背叛我
没有一个人要求我投降，因为他们知道 我也知道如果我投降，我就背叛了他们
奥马尔，你和我一起长大。难道你 不记得70年前，我们是曾经的伙伴
是的，是的，我记得
瞧，现在我们都老了，却如此生疏
这也许是你寻求神圣和平的最后机会
他们盗取我们的土地，他们摧毁 我们的家园，他们屠杀无辜百姓
你却称之为和平？
我不会因为这种和平而自甘堕落
也许我们应该离开了 是的，我想你们应该离开了
是的，你们早该离开了
玛特鲁卡？... 是我！
很多的……
好的，我们去找奥马尔
我已经给你们准备好了
有一次，他在战场上获胜后给我的
是个勇敢的男孩？
你会回来吗？
会的
但这一段时间来不了
走
快走
你，起来，跟我走，出来
她的孩子病了，先生 跟我无关
控告你们帮助和支援 那些山区的叛乱分子
你们承认你们犯了这些重罪吗？
那么，你们承认了你们有罪
你们将从脖子上吊起
直到你们被吊死
上尉，既然你拥有“荣誉胸章” 你将拥有特权来免除死刑执行
不
你说什么？上尉，你要履行你的职责
我参军不是为了绞死妇女，先生
很好，参迪尼上尉，你被捕了
感谢真主，赋予生命的主
我该怎么办？你拒绝履行你的职责
抗命不遵是严重违反军纪行为
当你的上司挑选你的时候 你已经被教导过，对吗？
我已经准备好了在马歇尔法庭抗辩
的确……现在我也不准备 关于射杀我殖民地的报道
我打造了这里一切，我不会给你荣幸 也不会让你在马歇尔法庭辩解的机会
作为一名军官，已经教导 过你要无条件的服从命令
是的，先生，但是 你无权与我辩论
国家需要有自觉力的个体
军命高于任何个人，不是吗？
是的，先生
你去艾撒斯那边负责山区剿匪工作
我会给你阵亡的荣誉
把这些都装走
宰拉卜，去处理那些坦克
我要销毁这些化学东西
先生们，这一次他绝对跑不了
首先，我们占领那座桥，让大炮先 轰击他，再让我们的士兵追击他
然后，我们诈降来迷惑他
先生，我很惊讶他没有炸掉那座桥
那是因为他只是一个战士，而不是谋士
他没有像你们接受过军事教育，先生们
现在是时候了，我们该抓住他了
检查一下这座桥
突击兵，检查一下这座桥
检查完毕
好，检查下一座桥 我会在这儿守着这一个
他很谨慎
他只是暴露了他的幼稚
那只是个诱饵 我们应该炸毁那座桥
不
他已经很近了，我们应该阻止他
发信号
你看到了吗？
老鼠
从来都抵抗不住奶酪的诱惑，不是吗？
准备用大炮开火
粉碎他们
现在，让部队进入
现在，他来了，我们走
看，在那儿
有埋伏！
现在
他很英明
这个老头子太英明了
我亲爱的将军
我最最亲爱的将军，我希望 你是那个能让我分享荣誉的人
毕竟我提拔了你
我想说我希望…… 你只能希望获胜，你是这里最幸运的人
战争从沙漠转向了山区
敌人钻进了山洞，我们就应该锲而不舍
把他们一个一个的从山洞里赶出来
达迪赤，我不知道
我知道
你遇到了困难
你在山区同他们作战时遇到了困难
我在跟看不见的敌人作战 尽管他们攻击和暗杀我们
我的意思是他们没有固定的战术 若有的话，那我就可以击败他们
可他们神出鬼没，没有固定的根据地
我也是迫不得已才返回到你这
我有一个彻底的解决方案
一个新的艾德里安长城
不过
艾德里安用这道城墙把蛮夷抵挡在外
而我的意思是把他们关在城墙里，困住
我建议达迪赤部队去封锁利比亚
穿越沙漠是不可能赢得战争，只有从 地中海沿岸一直到荒漠地带建起铁丝网
这将会切断敌人来自埃及供应的给养 也能阻止他们撤退到埃及的后路
达迪赤，达迪赤啊！数百公里铁丝网
那可要花多少钱啊？ 难道你要怀疑艾德里安城墙吗？
请记住，艾德里安城墙使罗马 在英国手中呆了一百年之久
你有多少发子弹？ ... 12发
按这个速度，我们将用石头跟他们干了
我们还能坚持多久？
一个多月的时间吧
已经好几个月没有吃的了
我们是在跟铁丝网战斗
铁丝网要赢得我们 就得先打垮我们的意志
只有这样
是啊，铁丝网是个威胁
就像卡着了我们的脖子
只有安拉而不是格兹亚尼决定我们命运
铁丝网的意志跟安拉的意志相比之下， 它还能有什么用吗？
他们有800万枪，而我们有安拉
Graziani!
Attenti!
We are coming up to.
They were trying to get through
with wire cutters and 5,000 rounds of ammunition.
That is that.
Now, all he has is the trickle
from the concentration camps.
And we'll dry that up, gentlemen.
We will dry it up.
Pull back! Get back!
Find shelter!
快..快走吧...我们来掩护
是自杀，先生，他们宁死不屈
别
别开枪
你手上有枪
你，毙了他
快去追捕其他人
快
你抓住了他，就应该毙了他
你这个白痴，我叫你毙了他
他在哪？
是他吗？
是他
我确认是他
他就是奥马尔穆赫塔尔
我不敢相信此时以这种方式见到他
你怎能这么说？
他领导的叛乱分子抵抗了我们20年
奥马尔穆赫塔尔作为一个战士
我们应当表示尊敬
尊敬？他应该在这里受鞭打才对
别太过分了，先生
先生
我能为你做点什么？
你能否给我一些水，我洗洗要做祈祷
当然
我祈祷的时候能否打开锁链 这绝不行
他只想祈祷 先生，我很老了
不会赤手空拳伤人的
把他的锁链打开一小时 这事你要负全责，先生？
我会负责
给他拿水来
谢谢
不用
没必要
奥马尔穆赫塔尔
我千里迢迢来见你
该你等会了
我只想问你一个问题
你为什么要孤军奋战？
我确信你们赶走我们不会是因为信仰吧
我们跟你们打仗
这就已经足够了
可你毁了你们的国家
是你毁了我的家园
如果有人被占领你的国家，你会怎样？
你是否想过你们的袭击意味着什么吗？
伏击我们，夜里暗杀，白天摧毁
还在我们的土地上威胁农民种地
利比亚不是你们国家，你没有任何权利 奶牛场不是你们的，一分钟都不是
意大利像其他国家一样对利比亚有主权
就像英国有权统治埃及 法国有权统治突尼斯和阿尔及利亚
西班牙有权统治摩洛哥
五角大楼都认可这种事情
我们在这里的主权都有几百年了
你们掠夺了我们一切，还有正当理由？
没有任何一个国家有权侵占另一个国家
事实上我们已在这了，无人能否认我们
看看这个硬币上的日期
由利比亚铸造的硬币记载了罗马皇帝
你也会发现希腊、土耳其、突尼斯钱币
它们也都在利比亚国家
就埋葬在我们的沙漠里
是的，我忘了
你近视，是吧？
我确信这是你的眼镜
他们交给我那天，才知道你近视
我的眼镜是从囚犯那里买的
这些都在这，你拿去吧
不错，这些硬币记载着历史 但你别指望它能买到东西了
我知道，你们的钱币就像 你们的辉煌一样会消失的
但我尊重你们，那你们也必须尊重我们
我们也有自己历史、科技、数学和医学
在你们处于愚昧时代时 我们就已站在世界前列
安排你们的人投降需要多少天？
我们绝不投降
要么战胜，要么战死
别指望能使它停下来
我们下一代，还有再下一代将继续战斗
至于我，要比我的刽子手更加永恒
你怎么知道我要绞死你？
我希望你告老还乡
如果我绞死你，不值得这样去做
但这样做了的话，你是个光辉的榜样
别作梦了，只有真主决定我的命
这些镣铐让你有点不舒服？
确实，是不太舒服
请坐
多谢
你知道...我一直希望
但你和我是不共戴天的仇人
而今天你成为俘虏坐在这里 一起讨论诸如塞萨尔...
奥马尔穆赫塔尔不会让你统治塞萨尔 我从来没有想要这么做
我的意思是你加入我们，我就释放你
难道你今天让我到这里来就为这件事？
你为什么不恳求给你一条生路
那我会有罪的
然后...
我能给你什么呢？
跟你合作？
不
不会的
你太不识抬举了 愚蠢的奥马尔穆赫塔尔
你已经来不及了
我并没有向你求饶
你也别给世人说我向你求饶过
不，我不会那样做的
对这件事，我不会撒谎
你是个有志气的领导
希望你明天也能保持这种勇气
将军，其实你一直为我准备着绞索
给他拍张照片，我要存档
告诉法庭庭长在他的民众前执行绞刑
他们必须来看
奥马尔穆赫塔尔
你被告背叛你的国家
跟意大利政府作对
你的年龄？
73岁
你是利比亚抵抗意大利部队的领导人吗
是的，是我
你是否参加了袭击意大利士兵的行动？
对，我参加过
那你从什么时候开始参加袭击活动的？
有20年了
一共袭击了多少次？
呵呵，我已经记不清了
你折磨和杀害过意大利俘虏吗？
我没有
从来没有
你被俘的时候，手里还拿着武器
是的，拿着
作为一名军人，在战场上
我可以羞辱敌人
但在这里
我有责任
要为他辩护
你是个老人
是在场的人的长辈
我不会问你很多问题
你曾经服从过意大利的统治吗？
我没有
你曾经接受过意大利政府 提供的金钱或其他补贴
作为以示友好？
我没有
从来没有
我声明
奥马尔穆赫塔尔从来没有服从过我们
也从来没有领取过任何津贴
从来没有承认过我们殖民统治的权力
因此，我们判他为叛国罪的罪名 是不合逻辑的，也是不公正的
我们跟奥马尔穆赫塔尔打了20年仗之后 现在才抓到他
从道义上，我们应把他当做战俘对待
安静，安静，法庭上要保持肃静
安东尼奥先生，你是给他洗脱罪名的吧
你违命反对这种反叛分子的叛国罪 你所做的已经超出了你的权限
现对奥马尔穆赫塔尔宣判
施予绞刑
并在公众面前
明天黎明7时在萨杜克行刑
时间为1931年九月16日
你是法西斯时代的罪人
我们来自安拉，我们还要回到祂那里去
以意大利共和国政府的名义
我们在这里执行
由军事法庭在1931年9月15日
所判定的判决
奥马尔穆赫塔尔，你犯有严重的叛国罪
在精神上和行动上，持续对抗 统治这块地方的意大利政府
法庭判你在公众前执行绞刑
现在执行
感谢真主，使我死在敌人的手里
解开他
我们绝不投降
要么战胜，要么战死
我们下一代，还有再下一代将继续战斗
至于我，要比我的刽子手更加永恒
墨索里尼倒台后，格兹亚尼将军 被判入狱，并死于1955年
更多穆斯林影视内容请访问： 伊光社区 www.noorislam.org
... 本视频字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ...